Chatotorix foi sequestrado pelos romanos e será entregue aos leões, um descanso para os ouvidos da aldeia gaulesa que resiste bravamente ao Império Romano.

O bardo que, apesar de ser um péssimo cantor, é um bom amigo dos habitantes da vila. Para resgatar o colega da morte certa, o herói gaulês Asterix conta com a força descomunal dada pelas poções mágicas do druida Paranomix e a ajuda de seu melhor amigo, Obelix, que já possui uma força sobrenatural.

Ao chegar em Roma, os dois gauleses terão que se tornar gladiadores e entrar nos jogos da arena. Treinados por Caius Obtusus, a dupla de heróis ensinará alguns truques aos romanos, em "Asterix Gladiador" de Albert Uderzo e René Goscinny, sucesso internacional do herói que inspirou 11 versões para o cinema, além de diversas animações e parque temático.