O livro "Duas Narrativas Fantásticas" reúne pequenas obras-primas do russo Fiódor Dostoiévski, novelas curtas que servem como excelente introdução à obra deste mestre da literatura universal. A força da narrativa original é preservada pela tradução direta do russo feita por Vadim Nikitin, moscovita que vive no Brasil desde 1976.

A novela curta "A Dócil" --também conhecida como "Uma Doce Criatura"-- é uma narrativa vigorosa sobre o desespero. Diante do cadáver da esposa que acaba de se matar, um homem refaz a história de seu relacionamento, tentando compreender passo a passo as razões que a levaram ao suicídio.

"O Sonho de Um Homem Ridículo" começa quando um personagem ensimesmado, que deseja acabar com a própria vida, adormece na poltrona diante do revólver carregado. A extraordinária narrativa dos sonhos deste homem contempla a possibilidade de vida em outro planeta antes que seus habitantes sejam contaminados pela "autoconsciência".

Leia mais

"Dostoiévski não é um clássico e sim um maldito", diz Vadim Nikitin, tradutor do autor