"Existe algo mais perfeito do que 'O Eterno Marido'?", indagou Henry Miller. Certamente muitos leitores compartilham da opinião do consagrado escritor americano sobre essa magnífica novela --ou romance curto-- do russo Fiódor Dostoiévski, um dos maiores autores da literatura universal.

Dostoiévski escreveu "O Eterno Marido" em 1870, em sua fase de maturidade plena. O ponto de partida da narrativa é o encontro de dois homens: o viúvo Páviel e o ex-amante de sua mulher morta. A partir daí se desenvolve um jogo vertiginoso de atração e repulsa entre esses dois personagens, narrado magistralmente pelo autor russo.

A primorosa tradução do livro feita diretamente a partir do original russo é do professor moscovita Boris Schnaiderman, que já verteu para o português uma vasta coleção de obras de Dostoiévski e outros grandes autores como Púchkin, Górki e Tolstói.