Já dá para imaginar o quanto o Sr. Azevedo, professor de inglês, é "simpático" pelo apelido que os alunos lhe deram: Sr. Azedo. Eis que para uma de suas aulas, os estudantes deveriam contar uma história real que aconteceu durante as férias. Greg relata que encontrou uma máquina fotográfica amaldiçoada.

Como já era de se esperar, o professor não acredita em uma única palavra do garoto. Greg, por sua vez, jura que está dizendo a verdade e, para não passar as próximas férias em recuperação, terá que provar que a câmera existe. Porém, para isso, ele deverá voltar ao casarão Coffman, que é tão assombrado que nem seus amigos querem ajudá-lo.