As cinco histórias reunidas em "As Mais Belas Histórias das Mil e Uma Noites" (Cosac Naify, 2007) são protagonizadas por reis justos, princesas virtuosas, ladrões torpes e animais sagazes.

Em "Sherazade", uma inesgotável capacidade narrativa dribla o furor da desilusão do rei com as mulheres; em "Ali Babá e os Quarenta Ladrões", a discrição de um irmão --somada à astúcia sem limites de sua criada-- fazem-no acumular riquezas, enquanto a cobiça e a inveja do outro o aniquilam; em "Do Boi e do Burro", dois animais disputam esperteza, em um duelo encantador; e ainda em "O Cavalo de Ébano" há princesas "belas como jardins floridos", príncipe corajoso, cavalo voador e vilão feio como o "avental amassado de um sapateiro".

"As Mais Belas Histórias das Mil e Uma Noites" foi premiado pela FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil), em 2007, na categoria "Tradução/Adaptação Reconto".