O universo mágico das fábulas se apresenta neste belo clássico da literatura infantil. Histórias famosas como as de Chapeuzinho Vermelho, Cinderela, Branca de Neve, entre outras, foram recolhidas e escritas pelos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm, e, desde então, encantaram gerações de crianças e adultos ao longo do tempo. A versão dessas fábulas para a língua portuguesa foi realizada pela iniciativa de Monteiro Lobato, com a declarada preocupação de "abrasileirar a linguagem". O resultado foram traduções que mantiveram o espírito mágico das fábulas em uma linguagem primorosa e com grande respeito ao leitor brasileiro.