Este é o primeiro livro sobre interpretação de mapas astrológicos que se concentra inteiramente no estado das Casas e dos fatores com elas relacionados nos mapas de nascimento. Em estilo simples, Richard Vaughan dá vida às Casas e aos seus planetas regentes nesta abordagem inovadora, que inclui: os planetas nas Casas; os signos na cúspide das Casas; a posição do planeta regente de cada Casa; e grande número de novas verdades que não são encontradas em outros manuais.

O autor mostra, ainda, como sintetizar muitos fatores do mapa astral usando a tradição, muitas vezes negligenciada, das regências, incluindo também um capítulo sobre os aspectos, uma seção sobre comparação de mapas para avaliação de relacionamentos e comentários perspicazes sobre as posições de cada planeta no signo.

"Astrologia em Linguagem Moderna" proporciona aos alunos iniciantes informações valiosas para entender as bases da Astrologia, ao mesmo tempo em que surpreende os alunos mais experientes revelando-lhos novos métodos de trabalhar com os mapas a partir de um ponto de vista segundo o qual as preocupações práticas com o dia-a-dia são equilibradas com uma abertura para o lado espiritual da vida.

Mas talvez a qualidade mais notável deste livro seja a sua originalidade, coisa que muitas vezes falta nos manuais de Astrologia. A obra está repleta de novas e contundentes descobertas, que logo percebemos terem como fundamento longos anos de prática e de observação.