O caráter universal das tiras de Quino faz com que, no mundo inteiro, as crianças de hoje e as que sobrevivem em cada um de nós se identifiquem com a personagem na oposição às injustiças dos homens, no inconformismo com o absurdo das ditaduras, na perplexidade diante do irracional cotidiano.

Nesta edição de "Mafalda Aprende a Ler" (Martins Fontes, 1999) feita para colecionadores, os álbuns são encadernados e em cores. Os títulos foram dados pela própria editora, inspirados em algumas tiras de cada volume.