É possível escrever sobre juros, câmbio, inflação, ações e tarifas sem cair na armadilha fácil do "economês"? Este livro prova que sim.

Nesse caso, cabe ao jornalista traduzir para o leitor comum, em linguagem clara e acessível, o emaranhado aparentemente impenetrável de gráficos, números e índices do mercado. Esta é, também, uma área que permite ao bom repórter o exercício do melhor jornalismo investigativo. A autora derruba, assim, dois mitos equivocados sobre o tema. Primeiro, o de que as páginas da editoria de economia das publicações são direcionadas apenas a entendidos sobre o assunto e especialistas da área financeira. Segundo, a idéia de que elas têm que ser necessariamente escritas em linguagem burocrática, enfadonha e, muitas vezes, ininteligível para a maior parte do público leigo em assuntos econômicos.