Julio César ocupou quase toda a Hispânia. Uma pequena aldeia ainda resiste contra os invasores... Isto soa familiar a César. Tão familiar, que o melhor mesmo é interferir diretamente na situação. Decide então raptar o jovem Pepe, filho do chefe da rebelde povoação e usá-lo como hóspede.

O jovem é levado para longe e, já na Gália, o rapaz acaba por ter a sorte de se cruzar no caminho de Obelix, que o leva para a célebre aldeia onde poções mágicas, lutas com romanos e música são o banquete de cada dia. Panoramix decide que Asterix e Obelix terão de levá-lo de volta pra casa.