Em mais um episódio da clássica dupla dos quadrinhos Asterix e Obelix, o imperador Júlio César, líder do Império Romano, está farto de sofrer sempre com as humilhantes derrotas impostas pela tribo de irredutíveis. Decidido a conquistar a resistente aldeia de uma vez por todas, ele resolve lançar mão de uma arma secreta que promete semear a discórdia entre os até então "pacíficos" gauleses: Tullius Detritus. Ele é enviado ao povoado com o objetivo de criar intrigas e destruir a união que reina entre os seus habitantes, colaborando assim para o sucesso de uma posterior invasão do exército do Império.
Este é o oitavo volume publicado no Brasil da série "As Aventuras de Asterix", criada pelos franceses René Goscinny (textos) e Albert Uderzo (desenhos).