Somente algumas aldeias no norte da Gália resistem ao avanço do Império Romano no ano 50 a.C., uma delas é onde vivem Asterix e Obelix. A proteção da vila se deve especialmente a uma poção mágica que produz uma força descomunal em seus heróis.

Nesta aventura da clássica série de quadrinhos, o druida se vê necessitado de uma determinada espécie de peixe para fazer a beberagem, e convoca a dupla para ajudá-lo. No entanto, durante a pescaria Obelix faz uma bobagem e a dupla de heróis perde o rumo e vai parar nas Américas, em uma história repleta de índios e vikings!