Em "Uma Ponte para Terebin", a gaúcha Leticia Wierzchowski revela um pouco da trajetória de sua família e, com a habilidade de uma contadora de histórias, nos apresenta a figura de Jan, seu avô polonês e um dos primeiros Wierzchowskis a aportar em terras brasileiras.

Esse imigrante polonês que chegou ao Rio Grande do Sul em 1936, três anos antes de seu país ser invadido pela Alemanha, era um aventureiro. Com 14 anos, abandonou a pequena aldeia de Terebin (Jan sabia que a vida de agricultor não era para ele).

Saiu caminhando sem rumo e foi parar em Varsóvia. Lá, por ajuda do destino, caiu nas graças de um engenheiro, que lhe arrumou o primeiro emprego, como vigia de obra. E mais; pagou seus estudos.

A partir daí, a sorte de Jan estava lançada; seria na construção civil que tentaria ganhar a vida.