Neste livro Obelix apaixona-se pela jovem Falbala, mas é muito tímido para revelar seus sentimentos. No entanto, seu amigo Asterix descobre que a jovem está noiva do belo Tragicomix. Obelix fica arrasado, mas sua grande oportunidade de demonstrar valentia surge quando Falbala e Tragicomix são raptados pelos soldados romanos. Astérix e Obélix não perdem tempo, e alistam-se na legião romana para resgatar o casal. Após viverem muitas aventuras, eles deparam-se com um sério problema: Falbala e Tragicomix são enviados para a arena, como presente de aniversário para César.