Com mais de 30 mil verbetes esta edição atende às necessidades dos estudiosos da língua japonesa e dos japoneses que estão iniciando seu aprendizado na língua portuguesa. A obra foi baseada no banco de dados lexicográficos da Editora Melhoramentos e elaborada com rigor científico por um grupo de professores de língua japonesa, coordenados pela Aliança Cultural Brasil-Japão e com apoio da Fundação Japão.
A tradução dos verbetes é grafada no sistema de escrita do japonês (hiragana, katakana e kanji). Para facilitar a leitura, a tradução é apresentada também em alfabeto latino (sistema Hepburn). O dicionário apresenta uma tabela do sistema Hepburn e noções básicas de gramática do japonês.