"Afif" vem do árabe Afif e significa "honesto", "casto". Já "Abigail", nome comum nos países anglo-saxões, vem do hebraico Ab-guilah, que significa "alegria do pai" ou "fonte de alegria". Essas são algumas das informações reunidas no irresistível guia de consulta "O Livro dos Nomes" (Nobel), um dos mais completos do gênero já editados em português. O livro traz, em ordem alfabética, informações sobre a origem de mais de 1.300 nomes, seus significados, os santos de cada um e os nomes relacionados. O destaque fica para os nomes utilizados no Brasil, que são acompanhados, na maioria dos casos, das formas adotadas em outras línguas, com suas variantes e derivadas.