Por meio de páginas ricas em emoção, a premiada escritora Pearl S. Buck relata suas impressões sobre o Japão, destacando as complexas diferenças culturais entre o Ocidente e o Oriente.

A autora esteve em terras japonesas 15 anos após o término da Segunda Guerra Mundial, em função da filmagem de seu romance "The Big Wave".

Em "A Grande Travessia", a escritora retrata não só um Japão de estúdios cinematográficos, metrópoles gigantescas e vertiginoso progresso industrial, como também uma região de aldeias de pescadores, vulcões e maremotos.

O título da obra faz alusão a essa diferença, como se existisse uma ponte ligando as antigas tradições aos modernos costumes do país.