Brincando em um balanço no parque, um garoto observa o anoitecer e declama uma leve poesia sobre a noite que se aproxima. "Como um pêndulo azul azul", acompanhamos o assobio da brisa, o mergulho nas nuvens, as estrelas solitárias, o perfume do vento, as pegadas no céu.

De leitura vertical, "Balanço" foi cuidadosamente pensado para que o movimento das páginas se confudisse ao do balanço, provocando no leitor a sensação de mover-se junto com o garoto no tempo e no espaço.

O livro proporciona uma experiência sensorial da passagem do tempo, do fim da tarde ao início da noite, quando as primeiras luzes da rua se acendem e surgem estrelas solitárias. Guiados por esta gradação, os tons de azul se acentuam em direção ao anoitecer. Um poema lírico vestido com a mais fina estampa.

A edição bilíngüe (português e japonês) tem capa de tecido e usa papel especial.