Edição comemorativa do centenário de um dos maiores cineastas japoneses traduzida diretamente do japonês. Este ensaio, de autoria do também diretor de cinema Kiju Yoshida (Eros + Massacre, 1969), penetra o universo fascinante de Ozu, considerado ao mesmo tempo o mais japonês dos diretores e o de linguagem mais universal.

Pela primeira vez a obra de Yasujiro Ozu é analisada por alguém que trabalhou atrás dos megafones de direção. O diretor Yoshida emprega conceitos preciosos ao mestre de clássicos como Bom dia (1959), emprestados da filosofia zen-budista. Essa que é a primeira edição do livro fora do Japão, traduzida diretamente do japonês pelo Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo, inclui as filmografias de Ozu e Yoshida.

A versão francesa do livro, surgida em 2004 (co-edição Institut Lumiere/Actes Sud/Arté Edition) recebeu o Prêmio Anual da Crítica, oferecido pelo Sindicato Francês de Críticos de Cinema.