Neste hilariante episódio da clássica coleção de HQs "As Aventuras de Asterix", um enviado do imperador Júlio César tenta criar um discórdia na aldeia gaulesa se aproveitando da ingenuidade de Obelix ao oferecer somas elevadas pelos menires que o fortão produz.

Logo, ele se torna o homem mais rico do povoado e começa a empregar, gananciosamente, diversos vizinhos e amigos. Asterix, vendo a negativa transformação do velho companheiro, resolve interferir e dar-lhe uma lição.

Como sempre, no entanto, os planos de Roma vão por água abaixo e muitos legionários saem voando com os sopapos fortificados pela poção do druida Panoramix.