Em "O Fio das Missangas" (Companhia das Letras, 2009), além da costumeira inventividade de palavras, Mia Couto traz 29 contos de narrativas curtas (que formariam o fio) sobre o universo das mulheres (que seriam as miçangas, grafadas pelo autor como missangas). O "colar" é formado com a história de cada uma delas, mesmo que atuando como personagens secundárias dentre metáforas e neologismos. Assim como Guimarães Rosa, admiração confessa de Couto, com sensibilidade e lirismo, o autor mostra marcas da fala do homem de sua terra. A grafia do português de Moçambique é mantida, assim há um pequeno glossário com as palavras africanas.Nascido em Beira, em 1955, o moçambicano Mia Couto é considerado um dos maiores e mais criativos escritores contemporâneos da língua portuguesa.