"Cartas a William Agel de Mello" traz a correspondência entre João Guimarães Rosa e William Agel de Mello, que estava traduzindo para o castelhano "Grandes Sertões: Veredas".

Dos quase três anos de relacionamento estreito e abruptamente interrompidos pela morte de João Guimarães Rosa, o catalão goiano William Agel de Mello conservou, além da lembrança viva da convivência com aquele que chamava de "mestre", uma dúzia de cartas, lavradas no jeito inconfundível de Guimarães Rosa.

Todas elas têm a ver com o andamento da tradução e edição de obras suas para o castelhano, mescladas com detalhes do cotidiano. Nem por isso deixam de revelar o caráter do homem e do escritor que foi Guimarães Rosa.