Haicai é uma técnica japonesa de elaboração de pequenos poemas compostos sempre por três versos, sem rimas. Durante o século 17, popularizou-se com o poeta Bashô. Inspirado pelo haicai japonês, o consagrado intelectual, jornalista e artista Millôr Fernandes produziu dezenas de pequenos poemas sobre o cotidiano brasileiro, entre 1959 e 1986. Parte dessa produção integra o livro "Hai-Kais". Cada um dos minipoemas vem acompanhado por uma ilustração interpretativa, como na tradição oriental. O máximo de sensações com o mínimo de palavras. Essa é a essência do haicai.