Temáticas aparentemente triviais são majestosamente trabalhadas pelo grande dramaturgo russo Tchékhov, que revolucionou o teatro russo na passagem do século 19 para o 20. Até então acostumados com grandes melodramas, os palcos da Rússia sofreram forte abalo com as novas idéias de Tchekhov que davam voz aos problemas do cotidiano, dos cidadãos comuns. As mudanças que a virada do século trouxe para a rotina das famílias russas são a linha condutora das duas peças presentes na obra "O Jardim das Cerejeiras Seguido de Tio Vânia" (L&PM Pocket). A tradução da obra coube ao minucioso e admirado intelectual Millôr Fernandes.