Com exceção do artigo de Elio Gaspari, escrito exclusivamente para abrir o livro, "Cultura em Trânsito" é uma coletânea de artigos escritos por Zuenir Ventura e Heloisa Buarque de Hollanda, publicados em jornais e revistas entre 1968 e 1985, que reconstroem o panorama cultural e político do momento da transição democrática no país.

A edição em livro desses textos, escritos no "calor da hora", por dois intelectuais conhecidos por sua atuação no período, é um importante documento de referência da história e da cultura brasileira recente.