A turma do Sítio do Picapau Amarelo se transporta para o mundo antigo no livro "Os Doze Trabalhos de Hércules" (Editora Brasiliense), escrito por Monteiro Lobato.

No volume, Pedrinho, Narizinho e seus amigos ajudam Hércules a realizar as primeiras seis tarefas ordenadas pelo rei Euristeu, dentro do Peloponeso. O Leão de Neméia é o primeiro desafio, um felino enorme e invulnerável; no segundo, enfrenta a Hidra de Lerna; no monte Erimanto captura um brutal javali; o quarto trabalho é aprisionar a Corça do monte Carineu, animal sagrado de Artemis; depois os Pássaros Estinfalos, que assustavam os moradores do lago Estinfalo; por fim, a limpeza dos currais Augianos.