Este volume traz seis histórias de magia, com lendas e causos de Macau, o primeiro entreposto bem como a última colônia europeia --ela foi colonizada e administrada por Portugal durante mais de 400 anos-- na China.

Estes contos e lendas falam do amor impossível entre A-Hêng e A-Kâm, do desprezo de Wan Lian pelo irmão Lao Ta, dos bonecos de arroz de Liu Shi, dos pássaros que sabem prever o futuro, de poetas que falam línguas diferentes das que se falam nas cortes dos poderosos. Histórias onde tudo pode acontecer, e onde deuses e homens convivem na mesma esfera cósmica.

"Contos e Lendas de Macau" foi premiado pela FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil), em 2006, na categoria "Literatura em Língua Portuguesa".