"A Sereia e o Caçador de Borboletas" conta a história de uma sereia diferente, que só cantava quando estava sozinha, e um caçador de borboletas que não gostava de prendê-las em sua rede.

Do encontro improvável e fugaz entre esses dois seres, nasce um amor que perdura pelos séculos e alimenta a esperança de velhos marinheiros portugueses que sonham voltar para casa.

A narrativa vai e volta no tempo para contar o momento em que a sereia e o caçador de borboletas se viram e se apaixonaram.

De acordo com a lenda contada no livro, somente quando a sereia e o caçador de borboletas voltassem a se encontrar, os marinheiros de um barco imenso, que havia saído do norte de Portugal há muito, muito tempo, poderiam achar seu porto seguro.

Mas a sereia --que pertence metade à terra, metade ao mar--e o caçador de borboletas --que pertence metade à terra, metade ao ar-- estavam separados pelo mar e pelo céu, por pés, asas e nadadeiras, e só por encanto, ou pela força do amor, poderiam viver juntos.

"A Sereia e o Caçador de Borboletas" é uma bonita história de amor que transporta os leitores, adultos e crianças, para um universo onírico. O livro tem gostinho de fábula, daquelas que tem o poder de ultrapassar o tempo e encantar gerações, e ganha ainda mais força com as ilustrações vigorosas de Rui de Oliveira.