Assim como os ocidentais, os japoneses não utilizam manuais de etiqueta quando estão em ambientes descontraídos. Nos trens, nas discos, nas paqueras e nos encontros com os amigos, o que se usa é a linguagem do cotidiano.

Essa é a proposta deste livro: ser o guia de conversação básica do japonês falado no cotidiano. Justamente por sua proposta inovadora, se tornou um best-seller nos Estados Unidos.

O manual tem 14 capítulos, divididos por assunto, e reúne as frases certas a serem usadas por quem quer paquerar, ficar, namorar, casar, sair com os amigos, ir a um jantar na casa de alguém e até mesmo brigar. Prático, o livro traz a oração em português, sua pronúncia em japonês e a grafia oriental correspondente.