Em setembro de 1959, na esteira do sucesso de "Lolita", Vladimir Nabokov deixa para trás os Estados Unidos e a vida de professor universitário para se instalar na Suíça. Naqueles anos e naquela paisagem, uma rede de associações se fecha: de um lado, a Rússia da infância, a Nova Inglaterra verdejante dos anos de exílio americano e a pacífica Suíça parecem fundir-se num cenário único, que se esquiva ao tempo. Do outro, o escritor célebre se volta para a infância já evocada em "A Pessoa em Questão". Nasce "Ada ou Ardor", de 1969, o último dos grandes romances de Nabokov.

A obra relata a precoce e insanável paixão do narrador nonagenário, Van Veen, por sua irmã, Ada, num país que funde a Rússia aos Estados Unidos, localizado no planeta Antiterra, onde se falam inglês e francês. Entre separações e reencontros, ao sabor das entradas em cena de um terceiro personagem, a patética Lucette, Van e Ada tentam afirmar sua paixão, que é a única arma de que dispõem contra os estragos e os ardis do Tempo. "Ada ou Ardor", obra caleidoscópica de perfeição verbal, é a crônica dessa luta.