Este nono DVD da série retrospectiva da obra de Chico Buarque trata da rica relação entre música e literatura nas canções e livros do autor. Gravado em Lisboa, Paris e Budapeste, mostra o artista explicando as diferenças entre as duas linguagens e como elas se influenciam mutuamente em sua obra. Dezessete canções são apresentadas. No filme, Chico visita a Hungria pela primeira vez, com dicionário em punho, após dois anos de pesquisa sobre sua capital para escrever o best-seller "Budapeste". A cidade cortada pelo rio Danúbio lhe revela várias surpresas.