"Neste volume se reúnem uma introdução histórica e metodológica, a teoria da ação e a teoria do tipo. Ao contrário do primeiro, as sutilezas técnico-jurídicas da teoria do delito e sua compatibilização com a legislação brasileira impõem um método trabalhoso e indelegável, palavra por palavra. Além disso, uma elaboração dogmática tão fundamentada e harmoniosa como a teoria zaffaroniana impõe ao tradutor, por vezes, a obrigação de renunciar à própria opinião para não afetar a coerência teórica da obra alheia que lhe foi confiada."