Permeado por sentenças, petições e sustentações escritas, o setor jurídico prioriza profissionais que dominem a arte de redigir bem, como um diferencial positivo diante das demandas judiciais. Partindo dessa premissa, os autores, Renato Aquino e William Douglas, reconhecidos por seu trabalho junto a estudantes e operadores de Direito, reuniram os principais temas do estudo da língua portuguesa à prática da redação jurídica, em uma obra única que apresenta, de forma direta e descomplicada, assuntos pertinentes a essa temática requisitada e desafiadora.
Dividida em duas partes centrais, apresenta regras essenciais para a elaboração de um bom texto, auxiliando na colocação correta de termos e expressões, expõe técnicas de redação, com modelos para fabricação de textos específicos do mundo jurídico, e reforça a proposta do que é preciso para se tornar um bom autor, em um capítulo voltado para o levantamento e análise de referências e posturas perante a redação. Abarca, ainda, exercícios, vocabulário e um anexo com palavras e expressões latinas frequentemente utilizadas por juristas.
Visando a uma redação segura, desenvolta e eficaz, Manual de Português e Redação Jurídica foi desenvolvido para auxiliar leitores, desde a escolha do roteiro e a preocupação com o público ao qual se destina, até o trabalho textual em si, munindo-os com as ferramentas próprias para o sucesso em seus empreendimentos textuais.