Dicionário Jurídico Bilíngue - Português-Inglês / Inglês-Português
Adicionar a lista de desejos
Recomendar para um amigo

Dicionário Jurídico Bilíngue - Português-Inglês / Inglês-Português

Marina Bevilacqua de la Touloubre

Saiba mais
Esgotado
4x de R$17,48 sem juros
Cartão de crédito

2x de R$34,95

sem juros

Total: R$ 69,90

3x de R$23,30

sem juros

Total: R$ 69,90

4x de R$17,48

sem juros

Total: R$ 69,90

Produto sob encomenda junto aos nossos fornecedores

O produto selecionado está sob encomenda, o que significa que não temos unidades disponíveis para pronta-entrega em nosso estoque. Iremos encomendá-lo junto aos nossos fornecedores e, assim que chegar, enviaremos para você.

Previsão de entrega e valor do frete

Não sei meu CEP

Previsão de entrega e valor do frete

CEP Entrega em | Frete: R$ Utilizar outro CEP

Avise-me quando chegar

Sinopse

O que está em jogo quando nos comunicamos em inglês no ambiente profissional? Quais as consequências jurídicas do emprego inadequado de um termo técnico? Não é preciso ser advogado ou tradutor para responder a essas perguntas. Basta saber que o cartão de visitas do profissional da área jurídica e de línguas é o seu discurso, falado e escrito. Foi pensando na boa imagem dos advogados e tradutores que atuam na área jurídica que a professora Marina Bevilacqua de La Touloubre escreveu este dicionário. Aqui você encontrará os termos mais usados nas áreas do direito societário, das finanças, do processo civil e dos contratos.

O objetivo maior da autora é compartilhar com os colegas as agruras do estudo comparativo e da busca de equivalências entre termos dos dois sistemas jurídicos -"civil law" e "common law". Uma tarefa que requer método, empenho, curiosidade e gosto pela palavra jurídica.

Leia mais

Advogados cometem gafes com tradução de textos jurídicos em inglês

Informações Técnicas

Título: Dicionário Jurídico Bilíngue - Português-Inglês / Inglês-Português
Autor: Marina Bevilacqua de la Touloubre
Editora: Editora Saraiva
Edição: 1
Ano: 2010
Idioma: Português
Especificações: Capa dura | 280 páginas
ISBN: 978-85-0208-156-7
Peso: 280g
Dimensões: 160mm x 120mm